1
00:00:01,900 --> 00:00:06,200
Vi lever på et niveau
eksistens, men der er andre.

2
00:00:06,766 --> 00:00:10,054
Disse skjulte dimensioner
de er overalt.

3
00:00:10,214 --> 00:00:13,044
Langt ud over,
på tværs af lysår.

4
00:00:13,104 --> 00:00:17,746
Under vores fødder.
Og endda indeni dig og mig.

5
00:00:17,887 --> 00:00:20,547
Vi er lavet af atomer.

6
00:00:22,179 --> 00:00:24,248
Der er flere atomer
inde i dit øje,

7
00:00:24,250 --> 00:00:27,783
end stjerner i galakserne
af det kendte univers.

8
00:00:32,549 --> 00:00:34,684
Det samme gælder
for enhver fast genstand

9
00:00:34,718 --> 00:00:36,781
større end spidsen
af din lillefinger.

10
00:00:37,175 --> 00:00:41,290
Jeg er en gruppe af
3 milliarder milliarder milliarder

11
00:00:41,325 --> 00:00:44,226
af indbyrdes forbundne atomer,
ved navn Neil Degrasse Tyson.

12
00:00:44,261 --> 00:00:47,614
I er en lignende gruppe
med et andet navn.

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,990
Normalt,
Sådan tænker vi ikke om os selv

14
00:00:50,999 --> 00:00:54,704
fordi dette niveau af virkelighed
Det er hinsides vores sanser.

15
00:00:54,738 --> 00:00:56,939
Men det vil ikke stoppe os.

16
00:00:56,974 --> 00:01:00,142
Vi kan dykke
i dette vidunder.

17
00:01:09,088 --> 00:01:12,588
N.E.R.D.S.
Nørder ivrige efter at rocke undertekster

18
00:01:12,589 --> 00:01:16,089
Kaipers | vivisilusion
ApolloLott | Næh

19
00:01:16,090 --> 00:01:19,590
facebook.com/NERDSubs
@NERDSubs

20
00:01:19,591 --> 00:01:23,091
Vil du have undertekster?
nerdsubs@gmail.com

21
00:02:34,249 --> 00:02:36,812
S01E06
Dybere, dybere, stadig dybere

22
00:02:44,370 --> 00:02:47,200
atomer tillader stof
lave sjove ting.

23
00:02:47,250 --> 00:02:50,841
For at forstå vand har vi brug for
forstå, hvad atomer gør.

24
00:02:50,914 --> 00:02:52,216
Hvert vandmolekyle

25
00:02:52,217 --> 00:02:54,683
Den består af to små
Hydrogen atomer

26
00:02:54,718 --> 00:02:57,015
knyttet til et stort atom
af ilt.

27
00:02:57,049 --> 00:02:59,117
Derfor kalder vi det H20.

28
00:02:59,982 --> 00:03:02,253
Hvis det ikke er for varmt
eller meget koldt,

29
00:03:02,288 --> 00:03:05,056
molekyler kan glide
og gå forbi de andre.

30
00:03:05,080 --> 00:03:07,258
Der er stadig noget greb
mellem molekylerne,

31
00:03:07,292 --> 00:03:10,528
men ikke nok til
hold dem sammen og danner et fast stof

32
00:03:10,562 --> 00:03:13,298
Det er det, der gør noget flydende.

33
00:03:13,332 --> 00:03:14,966
Solen varmer vandet.

34
00:03:15,000 --> 00:03:18,303
Og med mere energi, molekylerne
bevæge sig hurtigere.

35
00:03:18,337 --> 00:03:20,886
Det er temperaturen.

36
00:03:20,890 --> 00:03:23,019
Sådanne molekyler bevæger sig
hurtigt nok

37
00:03:23,278 --> 00:03:25,990
at bryde båndet
der binder dem til deres naboer.

38
00:03:25,999 --> 00:03:28,729
Dette er fordampning.
Luften vi indånder

39
00:03:28,730 --> 00:03:31,149
Det er lavet af molekyler
af nitrogen og ilt,

40
00:03:31,183 --> 00:03:34,952
med vanddampdispersion
og kuldioxid.

41
00:03:35,458 --> 00:03:36,758
Ankommer!

42
00:03:36,989 --> 00:03:39,223
Dette er kondens.

43
00:03:39,258 --> 00:03:44,466
Dråben er den øjeblikkelige triumf
af kondens over fordampning.

44
00:03:44,470 --> 00:03:45,770
Og så længe det varer,

45
00:03:45,780 --> 00:03:49,200
er et lille kosmos
i din egen verden...

46
00:03:49,716 --> 00:03:51,590
skabninger, drama.

47
00:03:52,538 --> 00:03:56,007
At udforske fjerne riger
af denne dråbe vand,

48
00:03:56,041 --> 00:03:57,408
vi skal bruge et skib.

49
00:03:58,711 --> 00:04:03,047
En der har to motorer,
videnskab og fantasi.

50
00:04:09,021 --> 00:04:10,922
Dette er et encellet paramycium,

51
00:04:10,956 --> 00:04:13,725
en blandt mange
dygtige jægere

52
00:04:13,759 --> 00:04:16,361
der vandrer dråben.

53
00:04:16,395 --> 00:04:18,930
Men de jages også.

54
00:04:20,766 --> 00:04:24,450
Dileptus,
paramiums dødelige fjende.

55
00:04:24,723 --> 00:04:27,338
Paramium kan være heldig
og ramte angrebet.

56
00:04:27,660 --> 00:04:29,040
Selvom du ikke kan,

57
00:04:29,074 --> 00:04:31,609
angrebets rekyl
vil efterlade en afstand

58
00:04:31,644 --> 00:04:33,478
mellem paramium
og hans angriber.

59
00:04:36,940 --> 00:04:38,240
Hvad kan jeg sige?

60
00:04:38,550 --> 00:04:40,318
Det er livet i dråben.

61
00:04:52,398 --> 00:04:54,899
Denne lille fyr
er Tardigrada,

62
00:04:55,842 --> 00:04:58,336
et mindre dyr
end stiftens hoved.

63
00:05:01,217 --> 00:05:02,740
Undervurder dem ikke.

64
00:05:02,775 --> 00:05:06,334
Tardigrades lever på denne planet
Der er gået længere tid end os.

65
00:05:06,788 --> 00:05:08,846
Omkring 500 millioner år.

66
00:05:11,982 --> 00:05:13,318
For hver af os,

67
00:05:13,352 --> 00:05:16,521
der er mindst en milliard af dem.

68
00:05:19,591 --> 00:05:22,577
Kan leve
hvor som helst på jorden.

69
00:05:22,612 --> 00:05:25,463
På frosne tinder
af de højeste bjerge,

70
00:05:25,498 --> 00:05:27,432
i kedlerne
af vulkaner i udbrud,

71
00:05:27,466 --> 00:05:30,068
og i dybet
fra bunden af havet.

72
00:05:30,070 --> 00:05:31,680
Tardigrader er så modstandsdygtige

73
00:05:31,690 --> 00:05:34,839
der kan overleve
i rummets vakuum.

74
00:05:34,873 --> 00:05:38,495
De overlevede alle
de fem masseudryddelser

75
00:05:38,530 --> 00:05:40,141
seneste på planeten.

76
00:05:40,176 --> 00:05:42,814
En gæst fra en anden planet
ville blive tilgivet

77
00:05:42,848 --> 00:05:46,217
hvis du troede, at Jorden
Det er tardogradernes planet.

78
00:05:49,989 --> 00:05:52,094
Hvis vi vil nå
i bunden af vanddråben,

79
00:05:52,095 --> 00:05:53,895
Vi må hellere komme videre.

80
00:05:57,321 --> 00:05:59,597
Hvert ark
og en lille klump mos

81
00:05:59,632 --> 00:06:02,462
har hundredtusinder
af mikroskopiske munde,

82
00:06:02,470 --> 00:06:04,102
kaldet stomata.

83
00:06:04,136 --> 00:06:07,965
Planter ånder gennem dem,
absorberer kuldioxid

84
00:06:08,000 --> 00:06:10,575
og frigivelse af ilt
at vi skal leve.

85
00:06:11,286 --> 00:06:13,333
Planter kan leve uden os.

86
00:06:13,488 --> 00:06:15,494
Men vi
og alle de andre dyr...

87
00:06:15,500 --> 00:06:17,343
vi ville være døde uden dem.

88
00:06:18,250 --> 00:06:20,551
Planter laver mad
fra sollys.

89
00:06:21,006 --> 00:06:22,854
Vi dyr
det kan vi ikke.

90
00:06:22,888 --> 00:06:26,357
For at se, hvordan de gør det,
vi skal gå dybere,

91
00:06:26,392 --> 00:06:31,229
falde tusindvis af gange
at komme ind i pengeskabet,

92
00:06:31,263 --> 00:06:34,899
hvor de opbevarer skatten:
klorofyl.

93
00:06:35,603 --> 00:06:39,504
Dette er det molekyle, der konverterer
sollys til energi.

94
00:06:42,408 --> 00:06:44,920
Hver af disse rektangler
Det er en plantecelle.

95
00:06:44,930 --> 00:06:48,960
og disse små grønne prikker
er energifabrikkerne.

96
00:06:48,970 --> 00:06:51,082
Hvis vi kunne stjæle
din forretningshemmelighed,

97
00:06:51,116 --> 00:06:53,651
vi ville have en ny
industrielle revolution.

98
00:06:53,686 --> 00:06:57,455
Men for at udspionere dem,
vi er nødt til at gå dybere.

99
00:07:08,639 --> 00:07:11,330
Til hvilken fremmed verden
fantasiens skib

100
00:07:11,350 --> 00:07:13,007
tage os denne gang?

101
00:07:13,578 --> 00:07:14,878
Det er kosmos...

102
00:07:16,113 --> 00:07:18,737
inde i en dråbe vand.

103
00:07:19,784 --> 00:07:23,027
Vi er på en mission
industrispionage.

104
00:07:23,062 --> 00:07:25,188
Hvis vi kan trænge igennem
forretningshemmeligheder

105
00:07:25,222 --> 00:07:27,800
af fremstillingsprocessen
af den kloroplast,

106
00:07:27,900 --> 00:07:30,772
det kan man sige
hele vores fremtid er på spil.

107
00:07:31,415 --> 00:07:34,197
Denne kloroplast
bruger sollys

108
00:07:34,231 --> 00:07:35,899
at bryde
vandmolekyler

109
00:07:35,933 --> 00:07:38,401
i atomer
af brint og oxygen.

110
00:07:38,435 --> 00:07:40,840
Det kombinerer brint
med kuldioxid

111
00:07:40,845 --> 00:07:42,405
at lave sukker,

112
00:07:42,440 --> 00:07:44,837
og frigiver ilt
som affaldsprodukt.

113
00:07:44,988 --> 00:07:48,177
For at se, hvad der sker,
vi skal gå dybere,

114
00:07:48,278 --> 00:07:49,897
blive endnu mindre.

115
00:07:50,281 --> 00:07:52,828
Vi taler
på atomniveau.

116
00:07:53,083 --> 00:07:54,383
Bingo.

117
00:07:54,429 --> 00:07:56,518
Denne produktionslinje
Det er hjertet

118
00:07:56,520 --> 00:07:59,295
af industrikomplekset
molekylær.

119
00:07:59,407 --> 00:08:00,857
På molekylært niveau,

120
00:08:00,891 --> 00:08:03,438
ting sker
for hurtigt til at vi kan se.

121
00:08:03,473 --> 00:08:07,564
Så sætter vi farten ned
omkring en milliard gange.

122
00:08:10,368 --> 00:08:12,800
Disse store molekyler
er kuldioxid.

123
00:08:12,805 --> 00:08:15,891
Hver er lavet af et kulstof
og to oxygener.

124
00:08:16,150 --> 00:08:19,075
Når sollys rammer
det grønne klorofylmolekyle,

125
00:08:19,110 --> 00:08:22,245
hun starter en serie
af kemiske reaktioner,

126
00:08:22,279 --> 00:08:24,080
nedbrydning af vandmolekyler

127
00:08:24,115 --> 00:08:26,916
og frigive
energiske elektroner.

128
00:08:28,653 --> 00:08:30,385
Og dette er bare
dagvagten,

129
00:08:30,390 --> 00:08:33,370
når sollys
Det er kilden til energi.

130
00:08:33,691 --> 00:08:36,626
Der er en anden runde
der arbejder dag og nat,

131
00:08:36,660 --> 00:08:39,496
bruger
lagret solenergi.

132
00:08:40,775 --> 00:08:43,733
Frie elektroners energi
bliver sat i arbejde,

133
00:08:43,768 --> 00:08:47,033
ved at kombinere kuldioxid
med brinten i vandet.

134
00:08:47,372 --> 00:08:51,622
Slutproduktet er sukker,
der lagrer solenergi.

135
00:08:52,676 --> 00:08:55,612
Kloroplasten er en opsamler
solenergi

136
00:08:55,646 --> 00:08:58,148
3 milliarder år
af alder.

137
00:08:58,182 --> 00:09:00,917
Dette solcellebatteri
sub-mikroskopisk

138
00:09:00,951 --> 00:09:03,453
er det, der driver
alle skovene, markerne

139
00:09:03,487 --> 00:09:05,688
og havplankton.

140
00:09:05,723 --> 00:09:08,611
Og dyrene.
Inklusiv os.

141
00:09:09,227 --> 00:09:11,538
Den drevne biosfære
solenergi

142
00:09:11,662 --> 00:09:14,754
indsamle og behandle
6 gange mere energi

143
00:09:14,755 --> 00:09:16,908
end hele vores civilisation.

144
00:09:16,990 --> 00:09:20,423
Vi forstår på et kemisk niveau
hvordan fotosyntesen fungerer.

145
00:09:20,538 --> 00:09:23,211
Vi kan genskabe
processen i laboratorier.

146
00:09:23,215 --> 00:09:25,942
Men ikke så godt
hvad angår planter.

147
00:09:25,976 --> 00:09:27,280
Og det er ikke overraskende,

148
00:09:27,281 --> 00:09:30,538
taget i betragtning, at naturen
Det har været ved dette i milliarder af år,

149
00:09:30,717 --> 00:09:32,449
og vi er lige begyndt.

150
00:09:32,583 --> 00:09:36,386
Men hvis vi kan finde ud af det
hemmeligheden bag fotosyntesen,

151
00:09:36,420 --> 00:09:38,655
alle andre
energikilder

152
00:09:38,689 --> 00:09:40,323
som vi er afhængige af i dag,

153
00:09:40,357 --> 00:09:42,959
kul, olie,
naturgas,

154
00:09:42,993 --> 00:09:45,395
ville blive forældet.

155
00:09:45,429 --> 00:09:48,064
Fotosyntese
Det er super grøn energi.

156
00:09:48,099 --> 00:09:52,368
Forurener ikke luften.
Faktisk frigiver det ikke kulstof.

157
00:09:52,403 --> 00:09:55,338
Kunstig fotosyntese
i stor skala

158
00:09:55,372 --> 00:09:57,373
kan reducere
drivhuseffekten

159
00:09:57,408 --> 00:10:00,543
Det ændrer klimaet
i en farlig retning.

160
00:10:00,578 --> 00:10:02,682
Dråben er ved at fordampe.

161
00:10:02,683 --> 00:10:04,769
Tid til at komme væk herfra.

162
00:10:06,859 --> 00:10:09,742
Hvor er livet flygtigt
af en dråbe dug.

163
00:10:09,743 --> 00:10:12,693
Kondenserer fra tynd luft
i nattens kulde

164
00:10:12,694 --> 00:10:15,024
bare for at forsvinde
med dagens varme.

165
00:10:15,025 --> 00:10:17,927
Og om dets indbyggere,
tardigraderne?

166
00:10:17,928 --> 00:10:19,528
De skal nok klare sig.

167
00:10:19,529 --> 00:10:22,098
De kan leve uden vand i årevis.

168
00:10:23,200 --> 00:10:25,068
Det er svært at forestille sig,

169
00:10:25,069 --> 00:10:27,336
men planterne dækkede
jordens overflade

170
00:10:27,337 --> 00:10:29,539
i hundreder af millioner af år

171
00:10:29,540 --> 00:10:32,199
før de åbnede
din første blomst.

172
00:10:32,914 --> 00:10:35,095
Det var omkring hundrede mio
fra år siden,

173
00:10:35,096 --> 00:10:38,615
lige før dinosaurerne
blive decimeret.

174
00:10:38,616 --> 00:10:42,349
Vores verden skal være et sted
meget monotont i disse tider,

175
00:10:42,350 --> 00:10:45,674
domineret af
nuancer af grøn og brun.

176
00:10:45,675 --> 00:10:49,692
Der var kæmpe træer,
bregner og andre planter,

177
00:10:49,693 --> 00:10:52,527
men ikke lilla af en lilje,

178
00:10:52,528 --> 00:10:55,662
eller den karminrøde
af en rød rose.

179
00:11:02,469 --> 00:11:05,698
Orkideer er blandt
den første blomstrende art

180
00:11:05,699 --> 00:11:09,112
at dukke op på jorden,
og de er de mest forskelligartede.

181
00:11:11,352 --> 00:11:13,711
Darwin var
særligt fascineret

182
00:11:13,712 --> 00:11:15,952
af kometorkidéen
fra Madagaskar,

183
00:11:15,953 --> 00:11:19,280
en blomst hvis pollen
Det er gemt dybt inde

184
00:11:19,281 --> 00:11:22,378
af et meget langt og tyndt rør.

185
00:11:23,961 --> 00:11:26,132
Der kan ikke være en større test
for en idé

186
00:11:26,133 --> 00:11:27,622
end dens forudsigelseskraft.

187
00:11:27,623 --> 00:11:31,645
Baseret på evolutionsteorien
gennem naturlig udvælgelse,

188
00:11:31,646 --> 00:11:35,797
Darwin spekulerede i det et eller andet sted
på øen Madagaskar

189
00:11:35,832 --> 00:11:38,199
skal indeholde
flyvende insekter

190
00:11:38,200 --> 00:11:40,686
med tunger ekstraordinært
lang,

191
00:11:40,687 --> 00:11:43,513
længe nok
at nå pollen.

192
00:11:43,514 --> 00:11:46,620
Ingen havde set
sådan et udyr der,

193
00:11:46,621 --> 00:11:48,122
men Darwin insisterede

194
00:11:48,123 --> 00:11:51,457
at et dyr med det
beskrivelse skal eksistere.

195
00:11:51,458 --> 00:11:53,923
Få mennesker på det tidspunkt
de troede på ham.

196
00:11:53,924 --> 00:11:57,337
Først efter 50 år

197
00:11:57,338 --> 00:11:59,796
bevist sig selv
at Darwin havde ret.

198
00:11:59,797 --> 00:12:05,330
I 1903, en kæmpe møl,
kaldet Morgans Sfinx

199
00:12:05,331 --> 00:12:07,415
blev opdaget på Madagaskar.

200
00:12:07,416 --> 00:12:10,061
Tiltrukket af duften
af kometorkidéen,

201
00:12:10,062 --> 00:12:14,041
møllen suger sit pollen
med sin lange tunge,

202
00:12:14,042 --> 00:12:16,985
præcis som Darwin
havde forudsagt.

203
00:12:21,867 --> 00:12:25,355
Det er mere fantastisk end
Morgan's Sphinx blev opdaget

204
00:12:25,356 --> 00:12:29,213
når man ved, at mere end 90 pct.
fra Madagaskars skov

205
00:12:29,248 --> 00:12:31,175
blev ødelagt.

206
00:12:31,176 --> 00:12:33,997
I årene siden den berømte
Darwins forudsigelse,

207
00:12:33,998 --> 00:12:37,200
kunne denne mølart
er let slukket

208
00:12:37,201 --> 00:12:40,003
med alle de andre...
Hver af dem,

209
00:12:40,004 --> 00:12:42,946
en enkelt sætning
sætning fra livets poesi,

210
00:12:42,947 --> 00:12:46,891
skrevet i atomer
gennem eoner af evolution.

211
00:12:52,917 --> 00:12:54,913
Duften af ​​syrener.

212
00:12:54,914 --> 00:12:56,319
Det er en af ​​de parfumer

213
00:12:56,320 --> 00:12:59,143
der skyder en konstellation
hele antallet af foreninger

214
00:12:59,787 --> 00:13:01,973
alle de juni
tidligere tider.

215
00:13:01,974 --> 00:13:04,094
Men hvordan sker det?

216
00:13:04,095 --> 00:13:07,812
Hvordan en parfume starter en film
i dit hoved?

217
00:13:07,813 --> 00:13:10,135
Det er ikke noget, vi kan se.

218
00:13:10,136 --> 00:13:12,569
Det kunne være en form for energi,
som lyset?

219
00:13:12,570 --> 00:13:15,769
Eller er det en slags
af mikroskopiske partikler?

220
00:13:15,770 --> 00:13:17,741
Faktisk er det et molekyle.

221
00:13:17,742 --> 00:13:21,544
Hver lugt vi lugter,
om det er brændt toast,

222
00:13:21,545 --> 00:13:24,671
benzin,
eller en mark med syrener,

223
00:13:24,672 --> 00:13:27,283
Det er en sky af molekyler.

224
00:13:27,284 --> 00:13:31,121
Disse molekyler
har særlige former.

225
00:13:31,122 --> 00:13:32,611
Ved indånding,

226
00:13:32,612 --> 00:13:37,094
stimulere et bestemt sæt
af receptorceller i næsen.

227
00:13:37,095 --> 00:13:40,774
Derefter afgiver et elektrisk signal
op til min hjerne,

228
00:13:40,775 --> 00:13:43,700
der identificerer parfumen
som en syren.

229
00:13:46,604 --> 00:13:49,699
Andre lugte transporteres
af forskellige molekyler

230
00:13:49,700 --> 00:13:51,546
med forskellige formater.

231
00:13:51,547 --> 00:13:54,920
Men når jeg lugter en blomst,
eller røgen fra et bål

232
00:13:54,921 --> 00:13:56,779
eller fedtet
af motorgearet,

233
00:13:56,780 --> 00:13:59,222
Det er jeg ofte
oversvømmet med minder.

234
00:14:00,509 --> 00:14:04,591
Fordi noget så simpelt
som duften af en blomst

235
00:14:04,592 --> 00:14:06,891
kan skyde
stærke minder?

236
00:14:10,227 --> 00:14:13,159
Det har med måden at gøre
hvordan vores hjerner udviklede sig.

237
00:14:13,855 --> 00:14:15,929
Vores lugtesans
start

238
00:14:15,930 --> 00:14:18,581
når lugtenerven
i vores hjerne stimuleres.

239
00:14:20,123 --> 00:14:23,889
Denne nerve er lokaliseret
meget tæt på amygdala,

240
00:14:23,890 --> 00:14:27,262
en struktur, der er en del
af vores oplevelse af følelser.

241
00:14:29,181 --> 00:14:31,875
Det er også meget tæt på
af hippocampus,

242
00:14:31,876 --> 00:14:34,217
der hjælper os
danner minder.

243
00:14:37,054 --> 00:14:40,390
Netværket af neuroner, der
bære duftsignalet

244
00:14:40,391 --> 00:14:43,066
fra min næse til min hjerne
er blevet perfektioneret

245
00:14:43,067 --> 00:14:45,986
gennem hundreder af millioner
år med evolution.

246
00:14:48,099 --> 00:14:51,216
Det er en overlevelsesmekanisme,
der kan advare os om fare

247
00:14:51,251 --> 00:14:52,949
eller guide os
for sikkerheden.

248
00:14:56,043 --> 00:15:00,277
Hvis du kan opdage rovdyret
før han er i nærheden,

249
00:15:00,278 --> 00:15:03,135
eller ilden, før han
fængsle ham i skoven,

250
00:15:03,136 --> 00:15:05,459
du har en bedre chance
overlevelse

251
00:15:05,460 --> 00:15:08,551
og give dine gener videre
for den næste generation.

252
00:15:13,893 --> 00:15:16,443
Denne behagelige duft
af dette felt af blomster

253
00:15:16,444 --> 00:15:19,929
udløser en kombination
unikke for nervesignaler.

254
00:15:19,930 --> 00:15:23,533
Kun denne præcise kombination
kan du åbne pengeskabet

255
00:15:23,534 --> 00:15:27,270
hvor minderne om syrener
er gemt i min hjerne.

256
00:15:31,781 --> 00:15:33,543
Forestil dig, hvem de vil være.

257
00:15:34,653 --> 00:15:36,405
Måske mødes vi
senere.

258
00:15:36,406 --> 00:15:41,017
Før er der et andet skjult kosmos
venter på os.

259
00:16:00,536 --> 00:16:03,681
Planterne er
trække vejret blidt,

260
00:16:03,682 --> 00:16:06,185
indånder molekyler
af kuldioxid

261
00:16:06,186 --> 00:16:08,487
og udånder
iltmolekyler.

262
00:16:08,488 --> 00:16:10,821
Og jeg gør det modsatte.

263
00:16:10,822 --> 00:16:13,814
Forskellig fra snefnug
og fingeraftryk,

264
00:16:13,815 --> 00:16:15,960
atomer eller molekyler
af samme type

265
00:16:15,961 --> 00:16:18,271
er fuldstændig identiske
hinanden.

266
00:16:18,272 --> 00:16:20,330
Med hvert åndedrag
som vi opnår,

267
00:16:20,331 --> 00:16:23,441
vi inhalerer så mange molekyler
hvor mange eksisterende stjerner

268
00:16:23,442 --> 00:16:26,098
i alle galakser
af det synlige univers.

269
00:16:26,099 --> 00:16:29,640
Og hvert åndedrag vi puster ud
cirkulerer gennem luften

270
00:16:29,641 --> 00:16:32,176
og blandes gradvist
på tværs af kontinenter,

271
00:16:32,177 --> 00:16:35,641
bliver tilgængelig
for andre at trække vejret.

272
00:16:35,642 --> 00:16:37,029
Træk vejret med mig.

273
00:16:48,013 --> 00:16:51,429
Vi har lige inhaleret ca
af 100 millioner molekyler

274
00:16:51,430 --> 00:16:54,031
der allerede er bestået
gennem alles lunger

275
00:16:54,032 --> 00:16:55,576
som levede før os.

276
00:16:55,577 --> 00:16:58,903
Tænk over dette. Denne type
af atomare reinkarnation

277
00:16:58,904 --> 00:17:01,605
Det er et andet opkald
med vores fjerne forfædre,

278
00:17:01,606 --> 00:17:05,142
inklusive de første, der
lancerede os på vores udforskning

279
00:17:05,143 --> 00:17:06,954
af skjulte universer.

280
00:17:06,955 --> 00:17:10,781
Disse universer er så virkelige
lige så meget som dig eller mig,

281
00:17:10,782 --> 00:17:13,017
og de er overalt omkring os.

282
00:17:17,044 --> 00:17:19,640
Der var et øjeblik
når vi vågner

283
00:17:19,641 --> 00:17:22,287
til en ny måde
at tænke og se.

284
00:17:22,288 --> 00:17:25,725
Det skete ca
2.500 år siden,

285
00:17:25,726 --> 00:17:31,168
på de græske øer mellem
imperier i øst og vest.

286
00:17:31,169 --> 00:17:35,026
Der, købmænd, turister
og sømænd blandede sig,

287
00:17:35,027 --> 00:17:38,376
udveksler historier
af store konger og guder.

288
00:17:38,377 --> 00:17:42,880
I ioniske og lokale byer,
såsom Milet, i det nuværende Tyrkiet,

289
00:17:42,881 --> 00:17:46,329
de mest grundlæggende elementer
måden vi lever på nu

290
00:17:46,364 --> 00:17:48,019
dukkede op for første gang.

291
00:17:50,971 --> 00:17:55,726
Her for første gang,
anmeldelser af aspekter af livet

292
00:17:55,727 --> 00:17:58,201
oprettet og udført
af fagfolk

293
00:17:58,202 --> 00:18:03,334
med forventning om at spille
publikums hjerter,

294
00:18:03,335 --> 00:18:05,053
eller bare få hende til at grine.

295
00:18:05,995 --> 00:18:10,062
De første skuespil, dramaer
og komedier blev opført.

296
00:18:10,063 --> 00:18:13,247
Her blev han også født
en radikal ny idé...

297
00:18:13,248 --> 00:18:15,412
Folkets regering.

298
00:18:15,413 --> 00:18:19,597
De første vage ideer,
ufuldkommen, af et demokrati,

299
00:18:19,598 --> 00:18:23,995
og forestillingen om, at den almindelige borger
kan have visse rettigheder

300
00:18:23,996 --> 00:18:27,819
kom til os
af denne tid og dette sted.

301
00:18:28,688 --> 00:18:32,196
Men efter min mening innovation
mest revolutionerende af alle

302
00:18:32,197 --> 00:18:34,646
der kom til os
af denne gamle verden,

303
00:18:34,647 --> 00:18:37,231
var ideen
hvilke naturbegivenheder

304
00:18:37,266 --> 00:18:39,580
De var ikke straffe
ingen belønninger

305
00:18:39,581 --> 00:18:42,073
af lunefulde guder.

306
00:18:42,074 --> 00:18:44,764
Naturens værker
kunne forklares

307
00:18:44,765 --> 00:18:47,813
uden at påberåbe sig det overnaturlige.

308
00:18:47,814 --> 00:18:50,179
Den første person
at udtrykke denne tanke

309
00:18:50,180 --> 00:18:52,217
Det var en mand ved navn Thales.

310
00:18:52,218 --> 00:18:54,986
Da tordenen slog,
eller jorden rystede,

311
00:18:54,987 --> 00:18:59,813
Det var ikke fordi nogen modsagde
de krævende guder.

312
00:18:59,814 --> 00:19:02,852
Nej, det blev resultatet
af naturlige processer

313
00:19:02,853 --> 00:19:05,596
som vi var i stand til at forstå.

314
00:19:05,597 --> 00:19:08,727
Selvom ingen af bøgerne
han skrev har overlevet,

315
00:19:08,728 --> 00:19:12,755
Thales tændte en flamme
der brænder den dag i dag:

316
00:19:12,756 --> 00:19:15,925
selve ideen om kosmos
fra kaos,

317
00:19:15,926 --> 00:19:19,276
et styret univers
efter naturlovenes rækkefølge

318
00:19:19,277 --> 00:19:21,278
at vi kan forstå.

319
00:19:21,913 --> 00:19:26,784
Dette er det episke eventyr
det startede i Thales' sind.

320
00:19:27,856 --> 00:19:30,612
Kun et århundrede
efter Thales' død,

321
00:19:30,613 --> 00:19:32,590
endnu et geni er ankommet.

322
00:19:32,591 --> 00:19:34,473
Og han, mere end nogen anden,

323
00:19:34,474 --> 00:19:36,653
var den første
at opdage eksistensen

324
00:19:36,654 --> 00:19:40,231
af skjulte universer
der omgiver os.

325
00:19:40,232 --> 00:19:43,963
Demokrit af Abdera
Han var en sand videnskabsmand,

326
00:19:43,964 --> 00:19:47,431
en mand med et stærkt ønske
at kende kosmos

327
00:19:47,432 --> 00:19:48,992
og have det sjovt.

328
00:19:48,993 --> 00:19:52,756
Dette er manden, der engang sagde
"et liv uden fester

329
00:19:52,757 --> 00:19:55,962
det ville være som en vej
uendelig uden ende."

330
00:19:55,963 --> 00:19:58,049
Jeg mener, er det det?

331
00:19:58,050 --> 00:19:59,405
Er det alt der er?

332
00:19:59,406 --> 00:20:01,586
Bare en flok atomer
i et tomrum?

333
00:20:01,821 --> 00:20:03,287
Ja.

334
00:20:04,990 --> 00:20:06,357
Tænk over det.

335
00:20:06,358 --> 00:20:07,759
Verden skal skabes

336
00:20:07,760 --> 00:20:11,495
af utallige partikler
udelelige i tomrummet.

337
00:20:11,496 --> 00:20:16,267
Ellers ville intet bevæge sig, vokse,
ville dele eller ændre sig.

338
00:20:17,569 --> 00:20:20,391
Ingen atomer og tomt rum
at flytte,

339
00:20:20,392 --> 00:20:24,054
verden ville være solid,
statisk og død.

340
00:20:24,055 --> 00:20:26,190
Vær ikke ked af det, venner.

341
00:20:26,191 --> 00:20:29,131
Tænk på det uendelige
muligheder

342
00:20:29,132 --> 00:20:33,262
der opstår fra kombinationer
forskellig fra disse atomer.

343
00:20:37,201 --> 00:20:42,839
Til atomerne i dette glas
og i denne vin...

344
00:20:42,840 --> 00:20:45,308
og til grin
at de gør det muligt.

345
00:20:47,344 --> 00:20:50,413
<i>Fordelt overalt
kop ler

346
00:20:50,414 --> 00:20:52,582
<i>er korn
mikroskopiske mineraler,

347
00:20:52,583 --> 00:20:54,351
<i>forskellige typer krystaller,

348
00:20:54,352 --> 00:20:58,855
<i>hver med deres egen
særskilt atomstruktur.

349
00:20:58,856 --> 00:21:01,257
<i>Mineralstrukturer
de er udsøgte,

350
00:21:01,258 --> 00:21:03,860
<i>men de har et begrænset repertoire.

351
00:21:03,861 --> 00:21:07,630
<i>Et kvartskorn er en
struktur af tre lige store atomer,

352
00:21:07,631 --> 00:21:10,792
<i>uden variation,
flere gange.

353
00:21:12,970 --> 00:21:15,573
<i>Selv en mineralstruktur
relativt kompleks,

354
00:21:15,574 --> 00:21:18,842
<i>som topas,
sammensat af snesevis af atomer,

355
00:21:18,843 --> 00:21:24,213
<i>du kan kun gentage
den atomare struktur.

356
00:21:27,578 --> 00:21:30,545
<i>For at videregive materialet
til en anden dimension

357
00:21:30,546 --> 00:21:33,549
<i>at løslade hende fra fængslet af
endeløs gentagne struktur,

358
00:21:33,550 --> 00:21:36,418
<i>du har brug for et atom, der kan
forenes i alle retninger

359
00:21:36,419 --> 00:21:40,956
<i>med atomer som ham selv
og også med forskellige atomer.

360
00:21:48,398 --> 00:21:50,932
<i>Overvej carbonatomet...

361
00:21:50,933 --> 00:21:54,136
<i>det væsentlige element
for livet på jorden.

362
00:21:54,137 --> 00:21:56,605
<i>Hvorfor?

363
00:21:56,606 --> 00:21:58,981
<i>Carbon er specielt
fordi han kan forene sig

364
00:21:58,982 --> 00:22:01,743
<i>med op til fire atomer ad gangen.

365
00:22:01,744 --> 00:22:04,513
<i>Du kan oprette forbindelse
med mange typer atomer,

366
00:22:04,514 --> 00:22:07,416
<i>og også med andre
kulstof atomer.

367
00:22:07,417 --> 00:22:09,184
<i>Kan have form som ringe

368
00:22:09,185 --> 00:22:11,420
<i>og kæde
som en kæde,

369
00:22:11,421 --> 00:22:15,246
<i>danner meget flere molekyler
kompleks end nogen krystal.

370
00:22:18,116 --> 00:22:21,437
<i>Intet andet atom
har samme fleksibilitet.

371
00:22:21,438 --> 00:22:24,133
<i>Selv atomer, der har
lignende kemiske egenskaber,

372
00:22:24,134 --> 00:22:25,534
<i>som silicium,

373
00:22:25,535 --> 00:22:28,170
<i>kan ikke dannes
bred vifte af molekyler

374
00:22:28,171 --> 00:22:30,205
<i>som kulstof gør.

375
00:22:30,206 --> 00:22:32,874
<i>Carbon-baserede molekyler,
kaldet proteiner,

376
00:22:32,875 --> 00:22:34,377
<i>livets molekyle,

377
00:22:34,378 --> 00:22:38,180
<i>indeholder hundredvis
af tusindvis af atomer.

378
00:22:38,863 --> 00:22:41,550
<i>Carbonatomer er
rygraden af molekyler

379
00:22:41,551 --> 00:22:46,688
<i>der udgør ethvert levende væsen
på jorden, inklusive os.

380
00:22:46,689 --> 00:22:50,125
<i>Det er forskellen
mellem klipper og levende væsener.

381
00:22:51,794 --> 00:22:54,229
<i>Livet kan gøre
enorme molekyler

382
00:22:54,230 --> 00:22:56,532
<i>størrelse
og utrolig kompleksitet,

383
00:22:56,533 --> 00:23:00,902
<i>frigiver stof
at improvisere, udvikle sig,

384
00:23:00,903 --> 00:23:02,904
<i>og endda kærlighed.

385
00:23:33,864 --> 00:23:35,932
<i>Rolig ned, far.

386
00:23:35,933 --> 00:23:38,368
<i>Han rørte hende aldrig
for rigtigt.

387
00:23:38,369 --> 00:23:42,138
<i>I vores daglige verden,
på skalaen af atomer,

388
00:23:42,139 --> 00:23:46,042
<i>materielle genstande
de rører aldrig rigtigt.

389
00:23:46,043 --> 00:23:49,479
<i>Hvert atom har en lille
kerne i midten,

390
00:23:49,480 --> 00:23:52,882
<i>omgivet af en elektronisk sky
af elledninger.

391
00:23:52,883 --> 00:23:55,385
<i>Ifølge atomerne
komme tættere på,

392
00:23:55,386 --> 00:23:58,955
<i>drengens elektronskyer
de presser pigens.

393
00:23:58,956 --> 00:24:02,626
<i>Mere end 99,9 % af materialet
af ethvert atom

394
00:24:02,627 --> 00:24:05,328
<i>Det er koncentreret i kernen.

395
00:24:05,329 --> 00:24:08,801
<i>Kernen er omgivet
ved elektrosfæren,

396
00:24:08,802 --> 00:24:11,204
<i>som producerer et felt
af usynlig styrke,

397
00:24:11,205 --> 00:24:13,506
<i>der fungerer som støddæmper.

398
00:24:13,507 --> 00:24:16,175
<i>Konfigurationen af elektrosfæren

399
00:24:16,176 --> 00:24:18,178
<i>bestemmer arten
af et element.

400
00:24:18,179 --> 00:24:20,847
<i>I det normale forløb
ting her på jorden,

401
00:24:20,848 --> 00:24:22,749
<i>kernerne bliver aldrig rørt.

402
00:24:22,750 --> 00:24:24,851
<i>Vi har følelsen af berøring,

403
00:24:24,852 --> 00:24:27,487
<i>men det er kun markerne
usynlig styrke.

404
00:24:27,488 --> 00:24:30,423
<i>overlappende og frastødende.

405
00:24:46,207 --> 00:24:50,343
Kernen er meget lille
sammenlignet med resten af atomet.

406
00:24:50,344 --> 00:24:54,380
Hvis et atom var
størrelsen af denne katedral,

407
00:24:54,381 --> 00:24:58,618
dens kerne ville være størrelsen
af denne støvpartikel.

408
00:25:01,388 --> 00:25:05,625
Et atom er frem for alt
et tomt rum.

409
00:25:05,626 --> 00:25:08,361
At forstå
materiens natur,

410
00:25:08,362 --> 00:25:09,963
vi skal gå dybere,

411
00:25:09,964 --> 00:25:15,401
til et sted hundrede tusinde gange
mindre end atomet: dets kerne.

412
00:25:18,172 --> 00:25:22,242
<i>Den enkleste og mest rigelige
Atomet i kosmos er brint.

413
00:25:22,243 --> 00:25:25,278
<i>Din kerne indeholder
en enkelt proton,

414
00:25:25,279 --> 00:25:28,314
<i>hvad gør brint
være element nummer 1.

415
00:25:28,315 --> 00:25:30,149
<i>Elektrosfæren, der omgiver dig

416
00:25:30,150 --> 00:25:32,552
<i>er stedet hvor
den frie elektron i dette atom

417
00:25:32,553 --> 00:25:35,121
<i>du kan rulle igennem.

418
00:25:35,122 --> 00:25:38,391
<i>Hvad sker der, når du har
en kerne med 2 protoner?

419
00:25:38,392 --> 00:25:40,059
<i>Protoner frastøder hinanden.

420
00:25:40,060 --> 00:25:42,428
<i>For at beholde dem
sammen i én kerne,

421
00:25:42,429 --> 00:25:45,632
<i>en anden er nødvendig
partikel kaldet neutroner.

422
00:25:45,633 --> 00:25:49,669
<i>Dens opgave er at beholde protonerne
på deres rette pladser.

423
00:25:49,670 --> 00:25:51,804
<i>De overbelaster protonerne

424
00:25:51,805 --> 00:25:54,674
<i>med stærk kraft
af nuklear attraktion.

425
00:25:54,675 --> 00:25:57,944
<i>En kerne med 2 protoner
Det er et element nummer 2,

426
00:25:57,945 --> 00:26:00,613
<i>også kendt som helium.

427
00:26:00,614 --> 00:26:03,650
<i>En kerne med 6 protoner
Det er et element nummer 6,

428
00:26:03,651 --> 00:26:05,218
<i>som er kulstof,

429
00:26:05,219 --> 00:26:08,755
<i>byggestenen
det grundlæggende i livet.

430
00:26:08,756 --> 00:26:11,425
<i>Kernen af et guldatom
har 79 protoner.

431
00:26:11,426 --> 00:26:15,795
<i>De tiltrækker 79 elektroner
i sin elektrosfære.

432
00:26:15,796 --> 00:26:18,097
<i>Måden lyset interagerer på
med disse elektroner

433
00:26:18,098 --> 00:26:20,697
<i>er det, der får guld til at skinne.

434
00:26:20,698 --> 00:26:23,667
<i>Hver ekstra proton i kernen

435
00:26:23,668 --> 00:26:26,970
<i>kræver tilstrækkelige neutroner
at holde dem sammen...

436
00:26:26,971 --> 00:26:28,638
Op til et vist punkt.

437
00:26:28,639 --> 00:26:30,841
Der er en maksimumgrænse
for antallet af neutroner

438
00:26:30,842 --> 00:26:34,378
som kan findes i kernen
før det bliver ustabilt.

439
00:26:34,379 --> 00:26:38,616
Jeg kender et sted, hvor kernerne
af forskellige atomer

440
00:26:38,617 --> 00:26:40,617
de rører hinanden i jakkesæt.

441
00:27:00,671 --> 00:27:05,376
<i>Solen ligner en fast genstand,
men det er det ikke.

442
00:27:05,377 --> 00:27:08,312
<i>det er så varmt
at alle dets atomer

443
00:27:08,313 --> 00:27:09,914
<i>de er altid i en gasformig tilstand.

444
00:27:09,915 --> 00:27:11,349
<i>Bindelsen, der forener atomer

445
00:27:11,350 --> 00:27:13,417
<i>for at lave faste stoffer
og væsker på jorden

446
00:27:13,418 --> 00:27:15,419
<i>de er ikke stærke
nok til at modstå

447
00:27:15,420 --> 00:27:18,289
<i>til Solens brændende varme.

448
00:27:18,290 --> 00:27:21,158
<i>Disse kæder
af glødende gas,

449
00:27:21,159 --> 00:27:22,561
<i>giganter tæt på Jorden,

450
00:27:22,562 --> 00:27:25,596
<i>styres af linjerne
af magnetiske kræfter

451
00:27:25,597 --> 00:27:28,566
<i>der kommer nedefra
fra Solens overflade.

452
00:27:28,567 --> 00:27:30,502
<i>Hvorfor er solen så varm?

453
00:27:30,503 --> 00:27:35,839
<i>Fordi dens overvældende tyngdekraft
komprimerer sine atomer.

454
00:27:38,209 --> 00:27:40,645
<i>Tyngekraftens energi
bliver forvandlet

455
00:27:40,646 --> 00:27:42,980
<i>i en energi
der flytter atomerne.

456
00:27:42,981 --> 00:27:45,683
<i>Dette er varme.

457
00:27:45,684 --> 00:27:47,552
<i>Jo dybere
vi går ind i solen,

458
00:27:47,553 --> 00:27:51,622
<i>jo større komprimering
og temperaturen.

459
00:27:51,623 --> 00:27:55,026
<i>I hjertet af Solen, atomerne
bevæger sig så hurtigt

460
00:27:55,027 --> 00:27:57,395
<i>at når de støder sammen,
de smelter sammen.

461
00:27:57,396 --> 00:28:01,032
<i>Deres kerne berører hinanden.

462
00:28:01,033 --> 00:28:04,468
<i>Solen er en reaktor
af nuklear fusion,

463
00:28:04,469 --> 00:28:06,737
<i>forenet af dens tyngdekraft.

464
00:28:06,738 --> 00:28:10,074
<i>Det er afbalanceret
ved tyngdekraften

465
00:28:10,075 --> 00:28:12,709
<i>og impulsen
af sine varme gasser.

466
00:28:16,047 --> 00:28:19,583
Denne balance har holdt
milliarder af år,

467
00:28:19,584 --> 00:28:21,952
giver stabilitet
der gjorde det muligt

468
00:28:21,953 --> 00:28:23,486
livets udvikling på Jorden.

469
00:28:23,487 --> 00:28:27,524
I Solens kerne,
fusionen af brint til helium

470
00:28:27,525 --> 00:28:30,294
frigiver atomenergi
i form af fotoner.

471
00:28:30,295 --> 00:28:32,662
Disse lyspartikler

472
00:28:32,663 --> 00:28:34,598
bevæge sig langsomt
til overfladen,

473
00:28:34,599 --> 00:28:36,333
hvor de ses som sollys.

474
00:28:36,334 --> 00:28:40,237
Helium er aske
fra Solens atomovn.

475
00:28:42,240 --> 00:28:44,107
Solen er en stjerne
af mellemstørrelse.

476
00:28:44,108 --> 00:28:47,744
Din kerne er varm,
10 millioner grader Celsius,

477
00:28:47,745 --> 00:28:51,081
varme nok til at smelte
brint, men ikke helium.

478
00:28:51,082 --> 00:28:55,085
Der er mange stjerner i galaksen
som bliver meget varmere,

479
00:28:55,086 --> 00:28:58,188
fordi de har mere masse
og sværhedsgrad.

480
00:28:58,189 --> 00:29:01,358
<i>Sådanne stjerner smelter helium sammen
i tungere elementer,

481
00:29:01,359 --> 00:29:03,326
<i>som kulstof og ilt.

482
00:29:03,327 --> 00:29:04,662
<i>Når gammel,

483
00:29:04,663 --> 00:29:07,931
<i>spred forsigtigt
disse elementer ud i rummet.

484
00:29:10,334 --> 00:29:12,536
Andre stjerner,
endnu mere massiv,

485
00:29:12,537 --> 00:29:14,838
leve hurtigt og dø ung

486
00:29:14,839 --> 00:29:16,840
i eksplosioner
af kataklysmiske supernovaer.

487
00:29:16,841 --> 00:29:20,043
I vores galakse, disse stjerner
eksplodere i en supernova

488
00:29:20,044 --> 00:29:21,478
omkring en gang i århundredet.

489
00:29:22,781 --> 00:29:26,550
<i>Disse eksplosioner er varmere
end Solens kerne.

490
00:29:26,551 --> 00:29:29,486
<i>Varmt nok til
transformere elementer som jern

491
00:29:29,487 --> 00:29:31,855
<i>i alle elementer
tungere

492
00:29:31,856 --> 00:29:35,058
<i>og fordriv dem ud i rummet.

493
00:29:35,059 --> 00:29:36,560
Den Store Magellanske Sky

494
00:29:36,561 --> 00:29:39,162
Det er en nabogalakse
af vores Mælkevej.

495
00:29:39,163 --> 00:29:41,798
Det er synligt på himlen
af den sydlige halvkugle.

496
00:29:41,900 --> 00:29:44,501
<i>Når en supernova eksploderer,

497
00:29:44,502 --> 00:29:49,406
<i>dens glans konkurrerer
med lyset fra hele din galakse.

498
00:29:59,150 --> 00:30:02,285
Men alt det lys
Det er kun omkring 1 %

499
00:30:02,286 --> 00:30:04,588
af energi
frigivet ved eksplosionen.

500
00:30:04,589 --> 00:30:07,691
Resten af energien er taget
af de mest almindelige

501
00:30:07,692 --> 00:30:10,027
og mystisk
partikel i kosmos.

502
00:30:10,028 --> 00:30:13,430
Der er billioner af dem
krydser dig nu,

503
00:30:13,431 --> 00:30:15,966
og spor
kun en af dem

504
00:30:15,967 --> 00:30:19,603
vil tage os til en af de mest
mærkelige steder på jorden.

505
00:30:27,201 --> 00:30:29,302
Jagten
af den vilde neutrino

506
00:30:29,303 --> 00:30:31,137
Det er den mest utaknemmelige sport.

507
00:30:31,138 --> 00:30:35,475
Måden at opdage dem på
Det er noget overraskende.

508
00:30:35,476 --> 00:30:39,145
Velkommen til Super Kamiokande,

509
00:30:39,146 --> 00:30:42,982
det japanske underjordiske kamera
at opdage neutrinoer.

510
00:30:42,983 --> 00:30:46,152
Vi er mere end 800 meter
under jordens overflade.

511
00:30:46,153 --> 00:30:48,421
Man kan spørge
"Hvem ved sit rette sind

512
00:30:48,422 --> 00:30:51,658
Jeg ville bygge et observatorium
underjordisk astronomi?"

513
00:30:51,659 --> 00:30:55,228
Dem der jager mest
kompliceret fanget i kosmos:

514
00:30:55,229 --> 00:30:57,030
Neutrinoen.

515
00:30:57,031 --> 00:30:59,232
Dette kæmpe sæt
af lysdetektorer

516
00:30:59,233 --> 00:31:02,302
50.000 tons indhegning
af destilleret vand

517
00:31:02,303 --> 00:31:05,805
Det er en udpeget fælde
bare for at fange neutrinoer.

518
00:31:05,806 --> 00:31:08,241
Andre partikler,
som kosmiske stråler,

519
00:31:08,242 --> 00:31:11,244
de fleste protoner og elektroner
der kommer fra rummet,

520
00:31:11,245 --> 00:31:13,847
ikke kan trænge igennem
klipperne der er ovenover.

521
00:31:13,848 --> 00:31:17,250
Men sagen er ikke en hindring
for en neutrino.

522
00:31:17,251 --> 00:31:21,287
En neutrino kunne passere igennem
100 lysårs handling

523
00:31:21,288 --> 00:31:23,757
uden at miste fart.

524
00:31:23,758 --> 00:31:26,493
Neutrinoer næppe
interagere med stof.

525
00:31:26,494 --> 00:31:29,796
Derfor har du brug for mange af dem
bare for at fange en.

526
00:31:29,797 --> 00:31:34,634
En sjælden gang, at en neutrino
kolliderer med en partikel,

527
00:31:34,635 --> 00:31:39,390
det frembringer en spøgelsesagtig
ringformet lys.

528
00:31:39,391 --> 00:31:44,101
Vi venter på en
partikel, der næsten ikke vejer noget.

529
00:31:44,846 --> 00:31:50,150
Selv en lille elektron
vejer 1 million gange mere.

530
00:31:50,151 --> 00:31:51,551
Der!

531
00:31:51,552 --> 00:31:54,054
Når supernovaen
i den store magellanske sky

532
00:31:54,055 --> 00:31:56,356
eksploderede i 1987,

533
00:31:56,357 --> 00:31:59,292
Dette er, hvad vi ville have set
herfra.

534
00:31:59,293 --> 00:32:01,328
Husk,
den store magellanske sky

535
00:32:01,329 --> 00:32:02,863
Det er på vores sydlige halvkugle.

536
00:32:02,864 --> 00:32:06,299
Neutrinoer krydsede ikke
800 meter sten,

537
00:32:06,300 --> 00:32:08,902
måtte krydse
tusinder af kilometer

538
00:32:08,903 --> 00:32:11,738
af sten og jern, der er
under denne detektor.

539
00:32:11,739 --> 00:32:14,407
Men den mest nysgerrige
var det de neutrinoer

540
00:32:14,408 --> 00:32:19,079
nåede Jorden 3 timer
før eksplosionslyset.

541
00:32:19,080 --> 00:32:21,314
Hvis intet kan rejse
hurtigere end lyset,

542
00:32:21,315 --> 00:32:23,717
Hvordan var dette muligt?

543
00:32:29,323 --> 00:32:32,225
<i>Dette er en død stjerne.

544
00:32:32,901 --> 00:32:35,729
<i>Hun ser normal ud,
men indeni

545
00:32:35,730 --> 00:32:38,198
<i>noget katastrofalt
sker.

546
00:32:38,199 --> 00:32:43,675
<i>Denne kæmpe blå stjerne har allerede
begyndte at eksplodere indeni.

547
00:32:48,609 --> 00:32:51,473
<i>Som mus, der forlader
et synkende skib,

548
00:32:51,474 --> 00:32:54,714
<i>neutrinoer produceret i
hjertet af den eksploderende stjerne

549
00:32:54,715 --> 00:32:57,283
<i>gå ud i rummet
tæt på lysets hastighed,

550
00:32:57,284 --> 00:33:01,287
<i>krydser stjernen
på få sekunder.

551
00:33:01,288 --> 00:33:03,523
<i>Men chokbølgen
af gas, der eksploderer

552
00:33:03,524 --> 00:33:06,559
<i>trækker
fra midten af stjernen

553
00:33:06,560 --> 00:33:09,195
<i>0,01 % af lysets hastighed.

554
00:33:09,196 --> 00:33:12,899
Indtil det endelig når
stjernens overflade,

555
00:33:12,900 --> 00:33:16,636
blev til supernova 1987a.

556
00:33:22,743 --> 00:33:25,981
Det tager timer for eksplosionen
nå stjernens overflade

557
00:33:26,016 --> 00:33:28,882
og spræng det hele i luften,
afslører hendes meget varme kerne.

558
00:33:28,883 --> 00:33:31,951
Neutrinoer havde
en uovervindelig fordel.

559
00:33:31,952 --> 00:33:34,788
Det er derfor blændingen
ankom til Jorden

560
00:33:34,789 --> 00:33:37,791
så senere
end neutrinoregnen.

561
00:33:37,792 --> 00:33:41,261
Før nogen overhovedet havde
fangede den vilde neutrino,

562
00:33:41,262 --> 00:33:45,165
han eksisterede i sindet
af en teoretisk fysiker.

563
00:33:45,166 --> 00:33:48,234
Ligesom
Charles Darwin vidste

564
00:33:48,235 --> 00:33:50,937
at der skulle være et væsen
ekstremt stornæset

565
00:33:50,938 --> 00:33:52,839
flyver et sted hen
på Madagaskar,

566
00:33:52,840 --> 00:33:56,676
en fysiker fra det 20. århundrede ved navn
Wolfgang Pauli...

567
00:33:59,280 --> 00:34:01,648
Jeg var desperat
leder efter en partikel

568
00:34:01,649 --> 00:34:03,950
at redde en af søjlerne
moderne fysik:

569
00:34:03,951 --> 00:34:07,287
loven om energibevarelse.

570
00:34:16,130 --> 00:34:17,798
Hvorfor tøvede jeg ikke?

571
00:34:17,799 --> 00:34:20,500
Fordi videnskabens love
afviger grundlæggende

572
00:34:20,501 --> 00:34:22,335
andre menneskelige aktiviteter.

573
00:34:22,336 --> 00:34:25,872
For en idé at blive
en videnskabelig lov,

574
00:34:25,873 --> 00:34:27,707
Det skal være ubrydeligt.

575
00:34:27,708 --> 00:34:30,477
Derfor var jeg villig
vædde på mit ansigt

576
00:34:30,478 --> 00:34:33,380
i fredningslovene
af energi.

577
00:34:33,381 --> 00:34:35,815
Hvis du prøver dette derhjemme,

578
00:34:35,816 --> 00:34:38,818
pas på ikke
skubbe kanonkuglen.

579
00:34:38,819 --> 00:34:40,453
Det vil tilføre energi,

580
00:34:40,454 --> 00:34:43,023
og bolden vil helt sikkert vende tilbage
og vil gøre skade.

581
00:34:43,024 --> 00:34:45,926
Bare slip.

582
00:34:47,028 --> 00:34:48,461
Løft bolden,

583
00:34:48,462 --> 00:34:50,296
du giver det
gravitationsenergi.

584
00:34:50,297 --> 00:34:53,199
hvad er potentialet
at falde og accelerere.

585
00:34:53,200 --> 00:34:56,536
Bolden vil være hurtigere
i bunden af buen.

586
00:34:56,537 --> 00:34:58,204
I dette øjeblik,

587
00:34:58,205 --> 00:35:00,407
al gravitationsenergi
vil blive konverteret

588
00:35:00,408 --> 00:35:02,475
i kinetisk energi.

589
00:35:02,476 --> 00:35:07,414
Mens den svinger, ændres bolden
den ene energi til den anden.

590
00:35:07,415 --> 00:35:10,650
Men summen af energi
forbliver konstant.

591
00:35:10,651 --> 00:35:14,020
Dette er et eksempel på loven
af energibesparelse.

592
00:35:14,021 --> 00:35:16,489
Så snart bolden
er frigivet,

593
00:35:16,490 --> 00:35:19,559
kan ikke have mere energi
end det havde i begyndelsen.

594
00:35:19,560 --> 00:35:22,896
Der er ingen måde at flyve på
og brække min næse.

595
00:35:22,897 --> 00:35:26,900
Forholdet mellem energier
er altid afbalancerede.

596
00:35:26,901 --> 00:35:29,269
Der er ikke snyd.

597
00:35:29,270 --> 00:35:31,104
Dengang, i det 20. århundrede,

598
00:35:31,105 --> 00:35:34,407
når fysikere beregnede
atomenergi præcist,

599
00:35:34,408 --> 00:35:35,875
de var bange
med opdagelsen

600
00:35:35,876 --> 00:35:38,278
af en tilsyneladende
overtrædelse af denne lov.

601
00:35:40,381 --> 00:35:42,882
Det fandt de hos nogle
radioaktive atomer,

602
00:35:42,883 --> 00:35:46,286
kernen kan spontant
udsende en elektron.

603
00:35:46,287 --> 00:35:49,856
Dette omdanner atomet
i et andet element.

604
00:35:49,857 --> 00:35:52,425
Fysikere var forvirrede.

605
00:35:52,426 --> 00:35:56,529
Energien af ​​den undslupne elektron
tilføjet til det nye element

606
00:35:56,530 --> 00:35:59,866
resulterer i mindre energi
end den oprindelige kerne.

607
00:35:59,867 --> 00:36:04,704
Men loven siger, at energi ikke gør det
Det kan hverken ødelægges eller skabes.

608
00:36:04,705 --> 00:36:07,574
Så hvor hen
var det resten af energien?

609
00:36:07,575 --> 00:36:11,912
I 1930,
Wolfgrang Pauli forudsagde

610
00:36:11,913 --> 00:36:14,447
at der skal være en partikel
uopdaget,

611
00:36:14,448 --> 00:36:16,916
som bevarer den resterende energi.

612
00:36:16,917 --> 00:36:19,719
På det tidspunkt fortrød Pauli

613
00:36:19,720 --> 00:36:23,156
hvad med spøgelsespartikel
skal være meget lille,

614
00:36:23,157 --> 00:36:28,161
pludselig og undvigende,
som aldrig kunne opdages.

615
00:36:28,162 --> 00:36:31,598
Men dette var en sjælden fiasko
i din fantasi,

616
00:36:31,599 --> 00:36:33,800
fordi videnskaben
er altid på udkig

617
00:36:33,801 --> 00:36:35,669
en måde at gå dybere på.

618
00:36:35,670 --> 00:36:37,604
Efter en generation,

619
00:36:37,605 --> 00:36:40,373
Pauli neutrinoer var
opdaget for første gang

620
00:36:40,374 --> 00:36:42,575
i strålingen
af en atomreaktor.

621
00:36:42,576 --> 00:36:46,513
Og vi har fundet dem,
med besvær siden da.

622
00:36:46,514 --> 00:36:49,416
Der er videnskabsmænd i dag

623
00:36:49,417 --> 00:36:52,927
forsøger at finde en måde
at bringe neutrinoer tilbage,

624
00:36:52,962 --> 00:36:56,189
siden tidernes begyndelse.

625
00:36:57,692 --> 00:36:59,593
<i>Vi vil gå så langt
hvor meget var de

626
00:36:59,594 --> 00:37:03,530
<i>til ansigt
evighedens mur.

627
00:37:10,594 --> 00:37:13,362
<i>Evighedens mur
Det er ikke nyt.

628
00:37:13,363 --> 00:37:15,331
<i>Vores forfædre
nåede ham

629
00:37:15,332 --> 00:37:18,467
<i>næsten for tidligt
som de forestillede sig det.

630
00:37:18,468 --> 00:37:23,272
<i>Millioner af solopgange siden,
i det 13. århundrede f.Kr.

631
00:37:23,273 --> 00:37:26,809
<i>egypterne byggede
den gang i Abu Simbel

632
00:37:26,810 --> 00:37:28,878
<i>til ære
Farao Ramses II,

633
00:37:28,879 --> 00:37:32,114
<i>afbildet i 4
kolossale statuer.

634
00:37:32,115 --> 00:37:35,051
<i>Regerer ovenfor
af denne mægtige konge,

635
00:37:35,052 --> 00:37:40,289
<i>er Ra-Harakhty,
Solguden.

636
00:37:44,728 --> 00:37:48,631
<i>Templet blev udpeget
så lyset fra den opgående sol

637
00:37:48,632 --> 00:37:52,969
<i>kunne komme ind i helligdommen
kun to dage om året.

638
00:37:52,970 --> 00:37:56,005
<i>Så snart strålerne
gå ind i templet,

639
00:37:56,006 --> 00:37:58,847
<i>oplys gudernes statuer
med sit gyldne lys

640
00:37:58,882 --> 00:38:03,646
<i>før du går ind i helligdommen.

641
00:38:03,647 --> 00:38:07,650
<i>Alligevel en Gud
ville forblive i skyggen:

642
00:38:07,651 --> 00:38:10,152
<i>Ptah, skabelsens Gud.

643
00:38:10,153 --> 00:38:15,224
<i>Som om universets oprindelse
skal forblive skjult.

644
00:38:18,929 --> 00:38:21,764
<i>Føl solen på dit ansigt.

645
00:38:21,765 --> 00:38:24,367
<i>Den energi, der varmer dig

646
00:38:24,368 --> 00:38:27,536
<i>begyndte sin rejse
10 millioner år siden

647
00:38:27,537 --> 00:38:29,672
<i>i hjertet af solen.

648
00:38:29,673 --> 00:38:32,742
I modsætning til neutrinoer,

649
00:38:32,743 --> 00:38:37,580
fotonerne havde brug for den tid
at gå fra kernen til overfladen.

650
00:38:37,581 --> 00:38:39,615
Hvorfor?

651
00:38:39,616 --> 00:38:42,351
Fordi de stødte sammen
milliarder af gange i sekundet

652
00:38:42,352 --> 00:38:43,730
med Solens atomer.

653
00:38:43,731 --> 00:38:47,557
Ved hver kollision blev de affyret
i en tilfældig retning.

654
00:38:47,558 --> 00:38:49,859
Men når endelig
nåede overfladen,

655
00:38:49,860 --> 00:38:52,434
var frie til at rejse
uden at stoppe,

656
00:38:52,469 --> 00:38:54,030
med lysets hastighed,

657
00:38:54,031 --> 00:38:58,034
på blot 8 minutter og 20 sekunder
fra solen til dig.

658
00:38:59,770 --> 00:39:02,905
<i>Lys fra 10 millioner år
på dit ansigt.

659
00:39:05,275 --> 00:39:07,577
Hvad skete der

660
00:39:07,578 --> 00:39:10,913
når det lyser
forlod solens hjerte?

661
00:39:15,819 --> 00:39:18,888
<i>Den kosmiske kalender fortættes

662
00:39:18,889 --> 00:39:21,724
<i>historien om 13,8 mia
år af universet

663
00:39:21,725 --> 00:39:23,826
<i>på et enkelt år.

664
00:39:23,827 --> 00:39:27,396
<i>Hver måned repræsenterer
omkring 1 milliard år.

665
00:39:27,397 --> 00:39:30,299
<i>Hver dag,
omkring 40 millioner år.

666
00:39:30,300 --> 00:39:33,569
Universet er så gammelt, at
i den kosmiske kalender,

667
00:39:33,570 --> 00:39:37,340
10 millioner år siden,
Det tager os bare tilbage til...

668
00:39:37,341 --> 00:39:43,212
18.00 i aftes
af årets sidste dag.

669
00:39:43,847 --> 00:39:45,448
Og os?

670
00:39:45,449 --> 00:39:47,316
Mennesker vil stadig udvikle sig.

671
00:39:47,317 --> 00:39:49,085
10 millioner år siden,

672
00:39:49,086 --> 00:39:51,520
vores forfædre
de var menneskeaber

673
00:39:51,521 --> 00:39:53,456
svingende
i Afrikas træer.

674
00:39:53,457 --> 00:39:56,959
For os 10 millioner år
virker som lang tid,

675
00:39:56,960 --> 00:40:01,831
men det er kun en eftermiddag
på den tidsmæssige skala af kosmos.

676
00:40:05,168 --> 00:40:07,803
Solen er begyndt
sammensmeltning af brint

677
00:40:07,804 --> 00:40:10,139
4.500 millioner år siden.

678
00:40:10,140 --> 00:40:13,876
31. august
i den kosmiske kalender.

679
00:40:13,877 --> 00:40:19,048
Vores Mælkevej handler om
10 milliarder år.

680
00:40:19,049 --> 00:40:24,153
De første galakser opstod
et par milliarder år tidligere.

681
00:40:24,154 --> 00:40:28,124
Noget stopper mig fra
gå længere tilbage i tiden.

682
00:40:28,125 --> 00:40:30,126
Hvad er det her?

683
00:40:33,797 --> 00:40:35,698
Det er lysets og tidens natur.

684
00:40:35,699 --> 00:40:38,901
Hvordan lys rejser
med en begrænset hastighed,

685
00:40:38,902 --> 00:40:43,873
se gennem rummet
Det handler om at se fortiden.

686
00:40:46,810 --> 00:40:51,614
<i>Så jo længere vi ser,
ældre er lyset.

687
00:40:51,615 --> 00:40:55,415
Det er så langt, vi kan gå
se i kosmos historie.

688
00:40:56,653 --> 00:40:59,088
Det er et babyfoto
af universet,

689
00:40:59,089 --> 00:41:02,191
da jeg lige havde
380 tusind år.

690
00:41:02,192 --> 00:41:05,995
Dette er 15 minutter
den første dag i januar

691
00:41:05,996 --> 00:41:07,864
af den kosmiske kalender.

692
00:41:07,865 --> 00:41:11,033
Hvis vi kigger videre
muligt i enhver retning

693
00:41:11,034 --> 00:41:13,035
ved hjælp af teleskoper
mikroovn,

694
00:41:13,036 --> 00:41:14,504
dette er hvad vi kan se:

695
00:41:14,505 --> 00:41:17,840
den resterende glans
af Big Bang.

696
00:41:17,841 --> 00:41:19,842
Forestil dig det hele
stof og energi

697
00:41:19,843 --> 00:41:23,513
af det observerbare univers
Jeg var fokuseret på noget

698
00:41:23,514 --> 00:41:26,048
ikke større end dette.

699
00:41:26,049 --> 00:41:29,952
Det var størrelsen
af universet

700
00:41:29,953 --> 00:41:32,355
da han havde en billion
af en billion

701
00:41:32,356 --> 00:41:35,358
af en billion
et sekund gammelt.

702
00:41:35,359 --> 00:41:38,928
Al stof og energi af
hundreder af milliarder af galakser,

703
00:41:38,929 --> 00:41:42,031
nu spredt ud over det hele
milliarder af lysår,

704
00:41:42,032 --> 00:41:44,033
de var engang
fortrængt

705
00:41:44,034 --> 00:41:46,402
i noget af størrelsen
af en marmor.

706
00:41:46,403 --> 00:41:50,373
Kan du forestille dig, hvor komprimeret
skal denne marmor være?

707
00:41:50,374 --> 00:41:53,242
For tæt til noget lys
krydse det,

708
00:41:53,243 --> 00:41:57,046
men ikke for neutrinoer.

709
00:41:57,047 --> 00:41:59,949
Big Bang må have produceret
et stort antal af dem,

710
00:41:59,950 --> 00:42:01,251
der fløj uden forhindringer

711
00:42:01,252 --> 00:42:03,653
gennem denne forelskelse
ufattelig sag.

712
00:42:03,654 --> 00:42:06,889
Hvad laver de
næsten umuligt at opdage

713
00:42:06,890 --> 00:42:10,993
Det er det, der tillader neutrinoer
at sejle gennem gardinet

714
00:42:10,994 --> 00:42:13,663
der skjuler tidens begyndelse.

715
00:42:13,664 --> 00:42:15,264
Hvor er de nu?

716
00:42:15,265 --> 00:42:19,068
De er her, de er der,
overalt i universet.

717
00:42:19,069 --> 00:42:21,904
Skabelse neutrinoer
er inden i dig.

718
00:42:22,973 --> 00:42:27,243
Fra en marmor
til kosmos.

719
00:42:37,988 --> 00:42:41,324
<i>Dette er vejen, som Thales
og Demokrit anbragte os

720
00:42:41,325 --> 00:42:44,126
<i>2.500 år siden.

721
00:42:44,127 --> 00:42:46,195
<i>En vej
af endeløse søgninger,

722
00:42:46,196 --> 00:42:49,532
<i>i systematisk jagt
og ubarmhjertig for nye verdener

723
00:42:49,533 --> 00:42:52,168
<i>og i dybere forståelse
af naturen.

724
00:42:53,637 --> 00:42:56,539
<i>Hvem af os
tage faklen op

725
00:42:56,540 --> 00:43:00,143
<i>og vil tage os til det næste
vejstrækning?

når fysikere beregnede
atomenergi præcist,

599
00:35:34,408 --> 00:35:35,875
de var bange
med opdagelsen

600
00:35:35,876 --> 00:35:38,278
af en tilsyneladende
overtrædelse af denne lov.

601
00:35:40,381 --> 00:35:42,882
Det fandt de hos nogle
radioaktive atomer,

602
00:35:42,883 --> 00:35:46,286
kernen kan spontant
udsende en elektron.

603
00:35:46,287 --> 00:35:49,856
Dette omdanner atomet
i et andet element.

604
00:35:49,857 --> 00:35:52,425
Fysikere var forvirrede.

605
00:35:52,426 --> 00:35:56,529
Energien af ​​den undslupne elektron
tilføjet til det nye element

606
00:35:56,530 --> 00:35:59,866
resulterer i mindre energi
end den oprindelige kerne.

607
00:35:59,867 --> 00:36:04,704
Men loven siger, at energi ikke gør det
Det kan hverken ødelægges eller skabes.

608
00:36:04,705 --> 00:36:07,574
Så hvor hen
var det resten af energien?

609
00:36:07,575 --> 00:36:11,912
I 1930,
Wolfgrang Pauli forudsagde

610
00:36:11,913 --> 00:36:14,447
at der skal være en partikel
uopdaget,

611
00:36:14,448 --> 00:36:16,916
som bevarer den resterende energi.

612
00:36:16,917 --> 00:36:19,719
På det tidspunkt fortrød Pauli

613
00:36:19,720 --> 00:36:23,156
hvad med spøgelsespartikel
skal være meget lille,

614
00:36:23,157 --> 00:36:28,161
pludselig og undvigende,
som aldrig kunne opdages.

615
00:36:28,162 --> 00:36:31,598
Men dette var en sjælden fiasko
i din fantasi,

616
00:36:31,599 --> 00:36:33,800
fordi videnskaben
er altid på udkig

617
00:36:33,801 --> 00:36:35,669
en måde at gå dybere på.

618
00:36:35,670 --> 00:36:37,604
Efter en generation,

619
00:36:37,605 --> 00:36:40,373
Pauli neutrinoer var
opdaget for første gang

620
00:36:40,374 --> 00:36:42,575
i strålingen
af en atomreaktor.

621
00:36:42,576 --> 00:36:46,513
Og vi har fundet dem,
med besvær siden da.

622
00:36:46,514 --> 00:36:49,416
Der er videnskabsmænd i dag

623
00:36:49,417 --> 00:36:52,927
forsøger at finde en måde
at bringe neutrinoer tilbage,

624
00:36:52,962 --> 00:36:56,189
siden tidernes begyndelse.

625
00:36:57,692 --> 00:36:59,593
<i>Vi vil gå så langt
hvor meget var de

626
00:36:59,594 --> 00:37:03,530
<i>til ansigt
evighedens mur.

627
00:37:10,594 --> 00:37:13,362
<i>Evighedens mur
Det er ikke nyt.

628
00:37:13,363 --> 00:37:15,331
<i>Vores forfædre
nåede ham

629
00:37:15,332 --> 00:37:18,467
<i>næsten for tidligt
som de forestillede sig det.

630
00:37:18,468 --> 00:37:23,272
<i>Millioner af solopgange siden,
i det 13. århundrede f.Kr.

631
00:37:23,273 --> 00:37:26,809
<i>egypterne byggede
den gang i Abu Simbel

632
00:37:26,810 --> 00:37:28,878
<i>til ære
Farao Ramses II,

633
00:37:28,879 --> 00:37:32,114
<i>afbildet i 4
kolossale statuer.

634
00:37:32,115 --> 00:37:35,051
<i>Regerer ovenfor
af denne mægtige konge,

635
00:37:35,052 --> 00:37:40,289
<i>er Ra-Harakhty,
Solguden.

636
00:37:44,728 --> 00:37:48,631
<i>Templet blev udpeget
så lyset fra den opgående sol

637
00:37:48.6